Avañe'e taragui

Raíces profundas del alma guaraní       En esta crónica verás un ejemplo claro de cuanto quisieron erradicar al idioma guaraní de las aulas educativas. También como el "jopara" (esa mezcla de guaraní y español) está impregnado en los correntinos que, algunas veces, hasta inconscientemente lo usamos.      Son las 15:30 y pienso: “no puede hacer tanto calor en Corrientes Capital”. El profesor Félix Fernández entró al aula 7 del centro de idiomas de la Universidad Nacional del Nordeste ubicado en la calle 9 de Julio entre San Lorenzo y Catamarca. Es la primera vez que voy a una clase en este curso para aprender el idioma guaraní, que se da hace 27 años en este lugar. Para contextualizarnos de la situación del idioma en Corrientes, el "mbo’ehara" (profesor), como nos pidió que lo llamemos desde hoy en adelante, empezó contando una historia que lo marcó en su infancia.   Cuando yo era chico, dijo el “mbo’ehara” para comenzar su relato, ingr...

                                                                                                    lenguas originarias La situación del Jopara en Corrientes Esta mezcla definida jopara es una expresión del guaraní en Corrientes. Por varios siglos no se enseñó el idioma y por eso las personas hablan lo que escucharon en conversaciones coloquiales o les enseñaron sus familiares, amigos, conocidos.          El guaraní es una esencia del correntino. Está en lo más íntimo de su ser. Por eso se lo siguió, sigue y seguirá usando en todos los estratos sociales. Esa es la razón por la que las calles, algunos locales comerciales, animales y plantas llevan sus nombres en guaraní. En Corrientes actualmente se habla este idiom...

                                                                                                                           El idioma que resiste                                                        La situación del guaraní en Corrientes    Hace varios siglos y hasta comienzos del actual, hubo una estigmatización al guaraníhablante y en los espacios curriculares se prohibió hablar o enseñar guaraní. En el 2004, al sancionarse la ley 5.598 (que colocó al guaraní como idioma oficial-alternativo de Corrientes) la situación fue cambi...